REKLAM
Tarihsel ve filolojik araştırmalar, Hz. İsa’nın birinci yüzyıl Filistin bölgesinde yaşayan Yahudi topluluklarının dili olan Aramiceyi konuştuğunu göstermektedir. Aramice, o dönemde hem günlük iletişimde hem de bölgesel ticarette yaygın olarak kullanılan bir Sami dilidir.
Buna ek olarak:
- İbranice: Hz. İsa’nın dini metinlerde ve sinagog okumalarında İbraniceye de hâkim olduğu kabul edilir. Bu dil, özellikle kutsal metinlerin dilidir.
- Yunanca (Koinē): Roma döneminde Doğu Akdeniz’in ortak dili olduğundan, temel düzeyde Yunanca bilmiş olabileceği bazı araştırmacılar tarafından ifade edilir; ancak günlük konuşma dili olduğu düşünülmez.
Sonuç
Hz. İsa’nın temel ve günlük konuşma dili Galile Aramicesidir. Dini bağlamlarda İbranice, bölgesel iletişimde ise sınırlı düzeyde Yunanca kullanmış olabileceği değerlendirilmektedir.