REKLAM
İşte burun ile ilgili yaygın deyimler:
1. Burnu büyümek
- Yalan söylemek (Pinokyo masalından)
- “Yine yalan söylüyorsun, burnun büyüyor!”
2. Burnundan kıl aldırmamak
- Çok kurnaz, uyanık olmak; kimsenin kendisini kandırmasına izin vermemek
- “O adam burnundan kıl aldırmaz, dikkatli ol.”
3. Burnunu sokmak
- Kendini ilgilendirmeyen işlere karışmak
- “Bu konuya burnunu sokma, seni ilgilendirmez.”
4. Burnu sürtmek
- Ders vermek, hatasını yüzüne vurmak
- “Hatasının yüzüne vurdum, burnunu sürtmek gerekiyordu.”
5. Burnunun dibinde olmak
- Çok yakında, hemen önünde olmak
- “Aradığın şey burnunun dibinde duruyordu.”
6. Burnu büyük olmak
- Gururlu, kibirli olmak
- “Biraz başarılı olunca burnu büyüdü.”
7. Burnundan getirmek
- Birini zorla, istemeye istemeye bir şey yaptırmak
- “Onu burnundan getirip özür diletecekler.”
8. Burnu havada/yukarıda olmak
- Kibirli, kendini beğenmiş olmak
- “Zengin olunca burnu havaya kalktı.”
9. Burnunu kaşımak
- Küçümsemek, önemsememek
- “Söylediklerime burnunu bile kaşımadı.”
10. Burnunun üstünde olmak
- Çok yakın, önünde olmak (burnunun dibinde ile benzer)
11. Burnunu ovuşturmak
- Pişman etmek, cezasını vermek
- “Yaptıklarının cezasını vereceğim, burnunu ovuşturacağım.”
12. Burnu süzülmek
- Hasta olmak, nezle olmak
- “Çocuğun burnu süzülüyor, üşütmüş galiba.”
Türkçe’de burun organı, kurnazlık, kibir ve yakınlık kavramlarıyla ilişkilendirilmiş deyimlerde sıkça kullanılır.