Atasözü ve deyim arasındaki fark?

REKLAM

🟩 1. Atasözü

  • Tam bir cümle hâlindedir.
  • Bir öğüt, kural, genel yargı veya deneyim sonucu oluşan bir düşünce ifade eder.
  • Anlamı çoğunlukla kapalı değildir, tek başına mesaj verir.

Örnek:

  • “Damlaya damlaya göl olur.”
  • “Erken kalkan yol alır.”

🟧 2. Deyim

  • Kalıplaşmış kelime grubudur, tam cümle olmak zorunda değildir.
  • Bir durumu etkili, mecazlı bir şekilde anlatır.
  • Öğüt veya yargı vermez; durum, davranış veya duygu ifade eder.

Örnek:

  • “Göz kulak olmak”
  • “Kulağına küpe olmak”
  • “Burnundan kıl aldırmamak”

🟦 Kısaca Fark

ÖzellikAtasözüDeyim
YapıTam cümleKelime grubu
AmaçÖğüt / genel yargıDurumu mecazlı anlatma
AnlamAçık ve doğrudanMecazlı, dolaylı
KullanımBağımsız anlam taşırCümle içinde anlam kazanır