REKLAM
Osman Hamdi Bey tarafından yapılan Kaplumbağa Terbiyecisi adlı ünlü tabloda, arka planda yer alan pencerenin üst kısmında bir yazı bulunmaktadır. Bu yazı Arap harfleriyle yazılmıştır.
Yazının anlamı genel olarak “Şifa Allah’tandır” şeklinde ifade edilir. Bu tür ifadeler, Osmanlı döneminde özellikle tekke ve dergâh gibi yerlerde sıkça kullanılmıştır.
Bu söz, insanın yaptığı işlerde asıl sonucun ve iyileşmenin Allah’ın takdiriyle gerçekleştiğini anlatır. Tabloda bu ifadenin yer alması, eserin sadece görsel değil aynı zamanda manevi ve sembolik bir anlam taşıdığını da gösterir.